Select Page

In the beginning, when God ( parmeshwar ) created the universe, the earth was desolate. The ocean that covered everything was in total darkness, and the spirit of God was moving over the water. Then God ( parmeshwar ) commanded, ” let there be light ” – and light appeared. God ( parmeshwar ) was pleased with what he saw. Then he separated the light from the darkness, and he named the light ” day ” and the darkness ” night “. that was the first day. Then God ( parmeshwar ) commanded, ” let there be a dome to divide the water and to keep it in two separate places ” – and it was done. So god

( parmeshwar ) made a dome, and it separated the water under it from the water above it.

He named the dome ” sky “. that was the second day. then god ( parmeshwar ) commanded , ” let the water below the sky come together in one place, so that land will appear” and it was done. He named the land ” earth ” and the water which had come together he named ” sea “. and God ( parmeshwar ) was pleased with what he saw. Then he commanded, ” let the earth produce all kinds of plants, those that bear grain and those that bear fruit ” and it was done. So the earth produced all kinds of plants, and God ( parmeshwar ) was pleased with what he saw. That was the third day.

Then God ( parmeshwar ) commanded, ” let lights appear in the sky to separate day from night, and it was done. So god ( parmeshwar ) made the two larger lights, the sun to rule over the day and the moon to rule over the night; he also made the stars. He placed the lights in the sky to shine on the earth, to rule over the day and the night, and to separate light from darkness. That was the fourth day. Then God ( parmeshwar ) commanded, ” let the water be filled with many kinds of living beings, and let the air be filled with birds “. So god ( parmeshwar ) created the great sea monsters, all kinds of creature that live in the water, and all kinds of birds. he blessed them all and told the creatures that live in the water to reproduce and to fill the sea, and he told the birds to increase in number.

Everything passed and morning came – that was the fifth day. The parmeshwar commanded, ” let the earth produce all kinds of animal life : domestic and wild, large and small ” – and it was done. So parmeshwar made them all. Parmeshwar was so pleased with all he has created then parmeshwar said, ” and now we will make human beings; they will be like us and resemble us. They will have power over all animals. so parmeshwar created human beings, making them to be like himself. He created them male and female, blessed them, and said, ” have many children, so that your descendants will live all over the earth and bring it under their control.

Parmeshwar looked at everything he had made, and he was very pleased. That was the sixth day. this is the most important part of the whole creation. and so the whole universe was completed. By the seventh day parmeshwar finished what he had been doing and stopped working. He blessed the seventh day and see it apart as a special day. and that is how the universe was created.

शुरुआतमें,जबभगवान(परमश्वे र)नेब्रह्मांडकानिनमाणनिकया,तोपथ्ृवीउजाड़होगई।सबकुछकवरकरनेवालामहासागरकुलअंधेरे में था, और भगवान की आत्मा पानी पर बढ़ रही थी। तब भगवान (परमेश्वर) ने आज्ञा दी, “प्रकाश होने दो” – और प्रकाश प्रकट हुआ।

भगवान(परमश्वे र)नेजोदेखाउससेप्रसन्नथे।नि7रउसनेप्रकाशकोअंधेरेसेअलगकरदिदया,औरउसनेप्रकाशको”दिदन”औरअंधेरे को “रात” नाम दिदया। वह पहला दिदन था। तब भगवान (परमश्वे र) ने आज्ञा दी, “पानी को निवभाजिजत करने और इसे दो अलग-अलग स्थानों पररखनेकेलिलएएकगुंबदहोनेदें”-औरयहनिकयागयाथा।तोभगवान(परमश्वे र)नेएकगुंबदबनाया,औरइसकेनीचेकेपानीको इसके ऊपर के पानी से अलग कर दिदया।

उन्होंने गुंबद का नाम “आकाश” रखा। वह दूसरा दिदन था। तब भगवान (परमश्वे र) ने आज्ञा दी, “एक स्थान पर आकाश के नीचे का पानी एक साथ आने दो, तानिक जमीन दिदखाई पड़े” और ऐसा निकया गया। उसने भूमिम का नाम “पृथ्वी” रखा और पानी जो एक साथ आया था उसने “समुद्र” नाम दिदया। और भगवान (परमेश्वर) ने जो देखा उससे प्रसन्न थे। तब उसने आज्ञा दी, “पथ्ृ वी को सभी प्रकार के पौधों, जो अनाज को सहन करते हैं और जो 7ल देते हैं,उन्हेंउत्पन्नकरतेहैं”औरयहनिकयागया।इसलिलएपृथ्वीनेसभीप्रकारके पौधोंकाउत्पादननिकया,औरभगवान (परमश्वे र) ने जो देखा उससे प्रसन्न थे। वह तीसरा दिदन था।

तब भगवान (परमेश्वर) ने आज्ञा दी, “रोशनी को रात से दिदन को अलग करने के लिलए आकाश में दिदखाई देते हैं, और यह निकया गया था। इसलिलए भगवान (परमश्वे र) ने दो बड़ी रोशनी, दिदन पर शासन करने के लिलए सूय और चंद्रमा पर शासन करने के लिलए बनाया। रात; उन्होंने तारे भी बनाए। उन्होंने दिदन और रात पर शासन करने के लिलए, और अंधेरे से प्रकाश को अलग करने के लिलए, आकाश में रोशनी रखी। वह चौथा दिदन था। तब भगवान (परमश्वे र) ने आज्ञा दी। “पानी को कई प्रकार के जीनिवत प्राणिणयों से भरा हुआ है, और हवा को पणिKयों से भरा रहने दें”। इसलिलए भगवान (परमश्वे र) ने महान समुद्र राKस, सभी प्रकार के प्राणी बनाए जो पानी में रहते हैं, और सभी प्रकार के पKी हैं। उसने उन सभी को आशीवाद दिदया और जीवों को बताया निक वे पानी में रहते हैं और प्रजनन के लिलए और समुद्र को भरने के लिलए, और उन्होंने पणिKयों को संख्या में वृजिM करने के लिलए कहा।

सब कु छ बीत गया और सुबह हुई – वह पांचवा दिदन था। परमेश्वर ने आज्ञा दी, “पथ्ृ वी को सभी प्रकार के पशु जीवन का उत्पादन करने दो: घरेलू और जंगली, बड़े और छोटे” – और यह निकया गया था। इसलिलए परमेश्वर ने उन सभी को बनाया। परमेस्वर ने उनकी बनाई हुई सभी चीजों से बहुत प्रसन्न थे, तब परमेस्वर ने कहा, “और अब हम इंसानों को बनाएगं े; वे हमारे जैसे होंगे और हमारे जैसे होंगे। उनके पास सभी जानवरों पर अमिधकार होगा। इसलिलए परमेस्वर ने मनुष्यों को बनाया, उन्हें पसंद करने के लिलए बनाया।” खुद। उन्होंने उन्हें नर और मादा बनाया, उन्हें आशीवाद दिदया और कहा, “कई बच्चे ह,ैं तानिक आपके वंशज पूरी पथ्ृ वी पर रहें और इसे अपने निनयंत्रण में लाए।ं

परमेस्वर ने उसकी बनाई हर चीज़ को देखा, और वह बहुत प्रसन्न हुआ। वह छठा दिदन था। यह पूरी रचना का सबसे महत्वपूण निहस्सा है। और इसलिलए पूरा ब्रह्मांड पूरा हो गया। सातवें दिदन तक परमेस्वर ने वह काम खत्म कर दिदया जो उसने करना शुरू कर दिदया था। उन्होंने सातवें दिदन को आशीवाद दिदया और इसे एक निवशेष दिदन के रूप में देखा। और इसी तरह ब्रह्मांड का निनमाण हुआ।

PG1.

Then the Lord God parmeshwar planted a garden in Eden, in the East, and there he put the man he had formed. He make all kinds of beautiful trees grow there and produce good fruit. In the middle of the garden stood the tree that gives life and the tree that gives knowledge of what is good and what is bad. A stream flowed in Eden and watered the garden. Then the parmeshwar placed the man in the Garden of Eden to cultivate it and guard it. He told him, ” you may eat the fruit of any tree in the garden, except the tree that gives knowledge of what is good and what is bad. You must not eat the fruit of that tree; if you do, you will die the same day.”

then the parmeshwar said, ” it is not good for the man to live alone. i will make suitable companion to help him. ” so he took, some soil from the ground and formed all the animals and all the birds. Then he brought them to the man to see what he would name them; and that is how they all got their names.

Then the parmeshr make the man fall into a deep sleep, and while he was sleeping, he took out one of the man’s ribs and closed up the flesh. He formed a women out of the rib and brought her to him. The man said, here is one of my own kind, Bone taken from my bone, and flesh from my flesh. Woman is her name because she was taken out of man.

That is why a man leaves his father and mother and is united with his wife, and they become one. The man and the woman were both naked, but they were not embarrassed. Now the snake was the most cunning animal that the parmeshwar had made. The snake asked the woman, ” did parmeshwar really tell you not to eat fruit from any tree in the garden?” and the woman answered, ” well, except the tree in the middle of it “. Parmeshwar told us not to eat the fruit of that tree or even touch it; if we do, we will die.” the snake replied, ” that’s not true; you will not die. parmeshwar said that because he knows that when you eat it, you will be like parmeshwar and know what is good and what is bad.”

The woman saw how beautiful the tree was and how good its fruit would be to eat. so she took some of the fruit and ate it. then she gave some to her husband, and he also ate it. As soon as they had eaten it, they realized that they were naked; so they sewed fig leaves together and covered themselves.

तब ईश्वर परमेश्वर ने ईडन में, पूव में एक बाग़ लगाया, और वहाँ उसने उस आदमी को रखा जो उसने बनाया था। वह वहां हर तरह के खूबसूरत पेड़ उगाते हैं और अच्छे 7ल पैदा करते हैं। बगीचे के बीच में पड़े खड़ा था जो जीवन देता है और वह पड़े जो ज्ञान देता है निक क्या अच्छा है और क्या बुरा है। अदन में एक धारा बहती थी और बगीचे में पानी भर जाता था। तब परमेश्वर ने उस आदमी को अदन के बाग में रखा और इसकी खेती की। उसने उससे कहा, “आप बगीचे में निकसी भी पड़े का 7ल खा सकते हैं, के वल उस पड़े को छोड़कर जो ज्ञान देता है निक क्या अच्छा है और क्या बुरा है। आपको उस पेड़ का 7ल नहीं खाना चानिहए; यदिद आप ऐसा करेंगे तो आप मर जाएगं े। उसी दिदन।”

तब परमेस्वर ने कहा, “यह अके ले रहने वाले आदमी के लिलए अच्छा नहीं है। मैं उसकी मदद करने के लिलए उपयुक्त साथी बनाऊं गा।” नि7र वह उन्हें देखने के लिलए आदमी के पास लाया निक वह उनका क्या नाम रखेगा; और इसी तरह उन सभी को उनके नाम मिमले।

नि7र परमेशर आदमी को गहरी नींद में निगरा देता है, और जब वह सो रहा होता है, तो वह आदमी की एक पसली निनकाल लेता है और मांस को बंद कर देता है। उसने पसली से एक मनिहला बनाई और उसे अपने पास लाया। उस आदमीनेकहा,यहांमेरीअपनीतरहकाएकजानवरहै,हड्डीमरेीहड्डीसेलीगईहै,औरमेरेमांससेमांस। मनिहला उसका नाम है क्योंनिक उसे पुरुष से बाहर कर दिदया गया था।

यहीकारणहैनिकएकआदमीअपनेनिपताऔरमांकोछोड़देताहैऔरअपनीपत्नीके साथएकजुटहोजाताहै,औरवेएकहोजातेहैं। पुरुष और मनिहला दोनों नग्न थे, लेनिकन वे शर्मिंम`दा नहीं थे। अब साँप सबसे चालाक जानवर था जिजसे परमेश्वर ने बनाया था। सांप ने मनिहला से पूछा, “क्या परमेश्वर ने सच में कहा था निक तुम बगीचे के निकसी पड़े से 7ल नहीं खाओगे?” और मनिहला ने उत्तर दिदया, “ठीक है, इसके बीचमेंपड़े कोछोड़कर”।परमेस्वरनेहमसेकहानिकहमउसपेड़का7लनखाएँऔरउसेछूएँभी;अगरहमकरतेहैं,तोहममर जाएगं े। “सांप ने जवाब दिदया,” यह सच नहीं है; तुम्हारी मौत नहीं होगी। परमश्वे र ने कहा निक क्योंनिक वह जानता है निक जब आप इसे खाते हैं,तोआपपरमश्वे रके समानहोंगेऔरजानतेहैंनिकक्याअच्छाहैऔरक्याबुरा।”

मनिहला ने देखा निक पड़े निकतना सुंदर थाऔर उसका 7ल निकतना अच्छा था। इसलिलए उसने कुछ 7ल ले लिलए और खा लिलया। नि7र उसने अपने पनित को कु छ दिदया, और उसने उसे खाया भी। जैसे ही उन्होंने इसे खाया, उन्हें एहसास हुआ निक वे नग्न थे; इसलिलए उन्होंने अंजीर के पत्तों को एक साथ लिसल दिदया और खुद को ढँक लिलया।

PG-2.

Adam & Eve

Genesis: 2:8-3:24

Memory verse: I seek you with all my heart;do not let me stray from your commands. Psalm 119:10

एडम और ईव

उत्पलित्त: 2: 8-3: 24

स्मृनित छंद: मैं आपको पूरे दिदल से चाहता हूं; मुझे अपनी आज्ञाओं से भटकने न दें। भजन ११ ९: १०

That evening they heard parmeshwar walking in the garden, and they hid from him among the trees. But parmeshwar called out to the man,”where are you?”He answered,”I heard you in the garden; I was afraid and hid from you, because I was naked.” And parmeshwar asked.”Did you eat the fruit that I told you not to eat?” The man answered,” The woman you put here with me gave me the fruit, and I ate it.” Parmeshwar asked the woman, “Why did did you do this?” .She replied, “The snake tricked me into eating it.”

उस शाम उन्होंने परमश्वे र को बगीचे में चलते हुए सुना, और वे पड़े ों के बीच से मिछप गए। परमेश्वर ने उस आदमी को पुकारा, “तुम कहाँ हो?” उसने उत्तर दिदया, “मैंने तुम्हें बगीचे में सुना है; मैं डर गया था और तुमसे मिछप गया था, क्योंनिक मैं नग्न था।” और परमेश्वर ने पूछा। “क्या तुमने वह 7ल खाया जो मैंने तुम्हें खाने के लिलए नहीं कहा था?” उस आदमी ने जवाब दिदया, “जिजस औरत को तुमने मरे े साथ यहाँ रखा था, उसने मुझे 7ल दिदया और मैंने उसे खा लिलया।” परमेश्वर ने मनिहला से पूछा, “तुमने ऐसा क्यों निकया?” .उसने जवाब दिदया, “सांप ने मुझे खाने के लिलए उकसाया।”

Then parmeshwar said to the snake,”You will be punished for this, From now on tou will crawl on your belly, and you will have to eat dust as long as you live. And he said to the woman, “I will increase your trouble in pregnancy and your pain in giving birth” and he aiso said to the man, ” You listened to your wife and ate the fruit which I told you not to eat. Because of what you have done, you will have to work hard and sweat to make the soil produce anything, until you go back to the soil from which you were formed. You were made from soil, and you will become soil again.”

Adam named his wife Eve, because she was the mother of all human being. And parmeshwar made clothes out of animals skins for Adam and his wife, and he clothes them.

Then parmeshwar said,” now these himan being have become like one of us have knowledge of what is good and what is bad. They must not be allowed to take fruit from the tree that gives life, eat it, and live forever,” So parmeshwar sent them out of the garden of eden. Then at the east side of the garden he put living creatures and a flaming sword which turned in all direction. This was to keep anyone from coming near the tree that gives life.

तब परमेस्वर ने सप से कहा, “तुम इसके लिलए दंमिडत हो जाओगे। अब से तुम अपने पेट पर रेंगोगे, और जब तक तुम जीनिवत रहोगे, तब तक तुम्हें धूल खाना पड़ेगा। और उसने स्त्री से कहा,” मैं तुम्हारी वृजिM करूं गा। गभधारण में परेशानी और जन्म देने में आपका दद ”और उसने उस आदमी से कहा,“ तुमने अपनी पत्नी की बात सुनी और जो 7ल मैंने तुम्हें नहीं खाने को कहा, वह खा लिलया। आपने जो कु छ निकया है, उसके कारण आपको मिमट्टी का उत्पादन करने के लिलए कड़ी मेहनत और पसीना बहाना पड़ेगा, जब तक आप उस मिमट्टी में वापस नहींजातेहैंजहाँसेआपबनेथे।आपमिमट्टीसेबनेथे,औरआपनि7रसेमिमट्टीबनजाएगं े।”

एडम ने अपनी पत्नी का नाम ईव रखा, क्योंनिक वह सभी इंसानों की मां थी। और परमेश्वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिलए जानवरों की खाल से कपड़े बनाए और उसने उन्हें कपड़े दिदए।

तब परमेस्वर ने कहा, “अब ये बगुले बन गए हैं जैसे हममें से एक को इस बात का ज्ञान है निक क्या अच्छा है और क्या बुरा है। उन्हें पेड़ से 7ल लेने की अनुमनित नहीं दी जानी चानिहए जो जीवन देता ह,ै उसे खाओ, और हमेशा के लिलए जीनिवत रहो,” परमेश्वर ने उन्हें ईडन के बगीचे से बाहर भेज दिदया। नि7र बगीचे की पूव दिदशा में उसने जीनिवत प्राणी और एक धधकती हुई तलवार रख दी जो सभी दिदशाओं में बदल गई। यह निकसी को जीवन देने वाले पड़े के पास आने से रोकना था।

LS-3

Cain & Abel

Genesis 4:1-16

Memory verse: By faith Abel offered unto parmeshwar a more excellent sacrifice than Cain. Hebrews 11:4

Then Adam and Eve had a son. His name was Cain. Later she gave birth to another son,Abel. Abel became a shepherd ,but Cain was a farmer. After

some time Cain brought some of his harvest and gave it as an offering to the Lord. Then Abel brought the first lamb born to one of pleased with Abel and his offering, but he rejected Cain and his offering. Cain became furious.

कै न और हानिबल

उत्पलित्त 4: 1-16

स्मृनित छंद: निवश्वास से हानिबल ने परमश्वे र को कै न से अमिधक उत्कृ ष्ट बलिलदान की पेशकश की। इब्रानिनयों 11: 4

तब आदम और हव्वा को एक बेटा हुआ। उसका नाम कै न था। बाद में उसने एक और बेटे, हानिबल को जन्म दिदया। हानिबल एक चरवाहा बन गया, लेनिकन कै न एक निकसान था। बाद

कुछ समय कैन अपनी कुछ 7सल लेकर आया और उसे प्रभु को अर्पिप`त कर दिदया। तब हानिबल, हानिबल और उसकी भेंट से प्रसन्न होकर पैदा हुए पहले ममे ने को लाया, लेनिकन उसने कै न और उसकी भेंट को अस्वीकार कर दिदया। कै न उग्र हो गया।

Then parmeshwar said to Cain,”Why are you angry? Why the scowl on your face? If you had the right thing, you would be smiling; but because you have done evil, sin wants to rule you, but you must overcome it.”

Then Cain said to his brother Abel,” Lets go out in the fields, Cain turned on his brother and did something terrible to him.

Parmeshwar said Cain,” Where is your brother Abel?” He answered,” I dont know. Am I supposed to take care of my brother?” Then parmeshwar said,” Why have you done this terrible thing? You are punished for this and you will be a homeless wandered on the earth.” And Cain said to parmeshwar,” The punishment is too hard for me to bear. You are diving me off the land and away from your presence. I will be a homeless wandered on the earth, and anyone who finds me will kill me.”

So parmeshwar put a mark on Cain to warn anyone who met him not to kill him. And Cain went away from parmeshwar presence and lived in a land called” Wandering,” which is east of Eden.

तब परमेस्वर ने कै न से कहा, “तुम क्रोमिधत क्यों हो? तुम्हारे चेहरे पर मलै क्यों ह?ै यदिद तुम्हारे पास सही चीज होती, तो तुम मस्ु कु रा रहे होते, लेनिकन क्योंनिक तुमने बुराई की ह,ै पाप तुम पर शासन करना चाहता है, लेनिकन तुम्हें इससे उबरना चानिहए।” ”

तब कै न ने अपने भाई हानिबल से कहा, “खेतों में निनकल जाओ, कै न ने अपने भाई की ओर रुख निकया और उसके साथ कुछ भयानक निकया।

परमश्वे र ने कै न से कहा, “तुम्हारा भाई हानिबल कहाँ है?” उन्होंने जवाब दिदया, “मझु े नहीं पता। क्या मैं अपने भाई की देखभाल करने वाला हूं?” तब परमेस्वर ने कहा, “आपने यह भयानक काम क्यों निकया है? आपको इसके लिलए दंमिडत निकया गया है और आप पथ्ृ वी पर एक बेघर भटक जाएगं े।” और कैन ने परमेश्वर से कहा, “मरे े लिलए यह सज़ा बहुत कदिठन है। आप मुझे ज़मीन से दूर कर रहे हैं और आपकी उपस्थिस्थनित से दूर कर रहे हैं। मैं पथ्ृवी परबेघर होजाऊंगा,औरजोकोईभीमुझेमिमलेगा,वहमझुेमारडालेगा।”

इसलिलए परमेश्वर ने कैन पर एक निनशान लगा दिदया निक वह निकसी को भी चेतावनी दे सकता है निक वह उससे नहीं मिमले। और कै न परमश्वे र उपस्थिस्थनित से दूर चला गया और “वांडरिर`ग” नामक भूमिम में रहता था, जो निक ईडन के पवू  में है।

LS-4

The Great Flood

Genesis 6:5-9:17

Memory verse: Noah walked with parmeshwar. Genesis 6:9b

When parmeshwar saw how wicked everyone on earth was and how evil their thoughts were all the time, he was sorry that he had ever made them and put them on the earth. He was so filled with regret that he said,” I wipe out these people I have created, and also the animals and the birds, because I am sorry that I made any of them,” But parmeshwar was pleased with Noah.

This is the story of Noah. He had three sons, and was the only good man of his time. He lived in fellowship with parmeshwar, but everyone else was evil in parmeshwar sight, and violence had spread everywhere. Parmeshwar said to Noah,” I have decided to put an end to all people”. Build a boat for yourself and gave him the measures:Make it 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high. Make a roof for the boat. I am going to send a flood on the earth to destroy every living being, but I wil make a convent with you. Go into the boat with you wife, you sons, and thier wives.

Take into the boat with you a male and a female of every kind of animal and of everykind of birds, in orderto keep them alive. Take along all kind of food for you and for them,” Noah did everything that parmeshwar commanded.

Rain fell on the earth for forty days and night. On that same day Noah and his wife went into the boat with their three sons, and thier wives. With them went every kind of animal, domestic and wild, large and small, and every kind of bird. A male and a female of each kind of living being went into the boat with Noah, as parmeshwar had commanded. Then parmeshwar shut the door behind Noah.

The water became so deep that it covered the highest mountain. Every living being on the earth. The water did start going down for a hundred and fiftyy days God had not forgetten Noah and all the animals with him in the boat; caused a wind to blow, and the water started going down, the boat came to rest on a mountain in the Ararat.

महान बाढ़

उत्पलित्त 6: 5-9: 17

स्मृनित छंद: नूह परमश्वे र के साथ चला गया। उत्पलित्त 6: 9 ब

जब परमेश्वर ने देखा निक पथ्ृ वी पर हर कोई निकतना दुष्ट है और हर समय उनके निवचारों में निकतनी बुराई है, तो उन्हें इस बात का अफ़सोस था निक उन्होंने कभी उन्हें बनाया और धरती पर रखा। वह पछतावे से इतना भर गया निक उसने कहा, “मैंने अपने द्वारा बनाए गए इन लोगों को, और जानवरों और पणिKयों को भी मिमटा दिदया, क्योंनिक मझु े खेद है निक मैंने उनमें से निकसी को बनाया,” लेनिकन परमश्वे र नूह से प्रसन्न थे।

यह नूह की कहानी है। उसके तीन बेटे थे, और अपने समय का एकमात्र अच्छा आदमी था। वह परमेस्वर के साथ संगनित में रहता था, लेनिकन बाकी सभी लोग परमेस्वर की दृनिष्ट से बुरे थे, और हिह`सा हर जगह 7ै ल गई थी। परमश्वे र ने नूह से कहा, “मैंने सभी लोगों को खत्म करने का 7ै सला निकया है।” अपने लिलए एक नाव का निनमाण करें और उसे उपाय बताए:ं इसे 450 7ीट लंबा, 75 7ीट चौड़ा और 45 7ीट ऊं चा बनाए।ं नाव के लिलए एक छत बनाओ। मैं पृथ्वी पर एक बाढ़ भेजने जा रहा हूं तानिक हर जीनिवत प्राणी को नष्ट निकया जा सके, लेनिकन मैं तुम्हारे साथ एक कॉन्वेंट बनाऊं गा। आप अपनी पत्नी, आप पुत्रों, और अपनी पत्नित्नयों के साथ नाव में चढ़ें।

अपने साथ नाव में ले जाए,ँ जिजसमें हर तरह के जानवर और पणिKयों की हर तरह की मादा और मादा होती है,

तानिक उन्हें जीनिवत रखा जा सके । तुम्हारे निकया, जो परमश्वे र ने आज्ञा दी थी।

और उनके लिलए हर तरह का खाना साथ ले जाना, ”नूह ने वह सब कु छ

चालीस दिदन और रात को धरती पर बारिरश हुई। उसी दिदन नूह और उसकी पत्नी अपने तीन बेटों, और पत्नित्नयों के साथ नाव में सवार हुए। उनके साथ हर तरह के जानवर, घरेलू और जंगली, बड़े और छोटे और हर तरह के पKी

गए। एक प्रकार का नर और मादा प्रत्येक प्रकार के जीनिवत प्राणी नूह के साथ नाव में चले गए, जैसे निक परमश्वे र ने आज्ञा दी थी। नि7र परमेश्वर ने नूह के पीछे का दरवाजा बंद कर दिदया।

पानी इतना गहरा हो गया निक यह सबसे ऊँचे पहाड़ से ढँक गया। धरती पर रहने वाला हर प्राणी। पानी एक सौ और पचास दिदनों के लिलए नीचे जाना शुरू कर दिदया भगवान ने नाव में उसके साथ नूह और सभी जानवरों को नहीं भुलाया था; हवा चलने के कारण, और पानी नीचे जाने लगा, नाव अरारत के एक पहाड़ पर आकर रुक गई।

After forty days Noah opened a window and sent out a raven. It did not come back, but kept flying around until the water was completely gone. Meanwhile , Noah sent out a dove to see if the water had gone down, but since the water still covered all the land, the dove did not find a place to light. If flew back to the boat. He waited another days and sent out the dove again.

It returned to him in the evening with a fresh olive leaf in its beak. So Noah knew that the water had gone down. Then he waited another more days and sent out the dove once more; this time it time it did not come back.

When the water was gone and ground was completely dry. Parmeshwar said to Noah to go out of the boat with hid wife, sons, and their wives and all the birds and animals out with you, so that they may reproduce and spread over all the earth.

Noah build an altar to parmeshwar. the odor of the sacrifice pleased parmeshwar, and parmeshwar said to himself that he will never again destroy earth with water.

God blessed Noah and his sons and said that as a sign of an everlasting covenent which he was making with them and with all living beings, he was putting his bow in the clouds to br the sign of his covenant with the world. When the rainbow appears in the clouds, he will see it and remember the everlasting covenant between him and all living being on earth.

चालीस दिदनों के बाद नूह ने एक खिखड़की खोली और एक खुरपी निनकाली। यह वापस नहीं आया, लेनिकन पानी पूरी तरह से चले जाने तक इधर-उधरउड़तारहा।इसबीच,नूहनेयहदेखनेके लिलएएककबूतरबाहरभेजानिकक्यापानीनीचेचलागयाह,ै लेनिकनचूंनिकपानीअभी भी सभी भूमिम को कवर करता ह,ै इसलिलए कबूतर को प्रकाश की जगह नहीं मिमली। अगर वापस नाव में उड़ गया। उसने एक और दिदन इंतजार निकया और नि7र से कबूतर को बाहर भेज दिदया।

यह शाम को उसकी चोंच में एक ताजा जैतून का पत्ता लेकर लौटा। इसलिलए नूह जानता था निक पानी नीचे चला गया है। नि7र उसने एक और दिदन इंतजार निकया और कबूतर को एक बार नि7र बाहर भेज दिदया; इस बार यह समय वापस नहीं आया।

जब पानी चला गया था और जमीन पूरी तरह से सूख गई थी। परमेश्वर ने नूह से कहा निक वह पत्नी, बेटों और अपनी पत्नित्नयों और अपने साथ आने वाले सभी पणिKयों और जानवरों के साथ नाव से बाहर चला जाए, तानिक वे प्रजनन कर सकें और सारी पृथ्वी पर 7ैल सकें।

नूह ने परमश्वे र के लिलए एक वेदी का निनमाण निकया। यज्ञ की गंध ने परमेश्वर को प्रसन्न निकया, और परमेस्वर ने खुद से कहा निक वह नि7र कभी पानी से धरती को नष्ट नहीं करेगा।

परमश्वे र ने नूह और उसके बेटों को आशीवाद दिदया और कहा निक वह एक अनन्त वाचा के मिचन्ह के रूप में,जो वह उनके साथ बना रहा था और सभी जीनिवत प्राणिणयों के साथ, वह संसार के साथ अपनी वाचा के मिचन्ह को भंग करने के लिलए बादलों में अपना धनुष डाल रहा था। जब बादलों में इंद्रधनुष दिदखाई देता है, तो वह इसे देखेगा और उसके और पथ्ृ वी पर रहने वाले सभी लोगों के बीच मिचरस्थायी वाचा को याद करेगा।

LS-4

The Tower of Babel

Genesis 11:1-9

Memory verse:Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honor.

Proverbs 29:23

At first, the people of the whole world had only one language and used the same words. As they wandered about in the east, they came to a plain in Babylonia and settled there.

They said to one another,” Come on!Lets make bricks and bake them hard.” So they had bricks to build with and tar to hold them together. They said,”Now lets build a city with a tower that reaches the sky, so that we can make a name for ourselves and not be scattered all over the earth.

Then parmeshwar came down to see the city and the tower which they had build, and he said,” Now then, these are all one people and they speak one language; this is just the begining of what they are going to do. Soon yhey will be able to do anything they want! Let us go down and mix up their language so that will not understand each other.

“So parmeshwar scattered them all over the earth, and they stopped building the city. The city called Babylon, because there parmeshwar mixed up the language of all the people, and from there he scattered them all over the earth.

बाबेल की मीनार

उत्पलित्त 11: 1-9

स्मृनित छंद: अणिभमान व्यलिक्त को नीचा दिदखाता है, लेनिकन आत्मा के सम्मान में नीचता।

नीनितवचन 29:23

पहले, पूरी दुनिनया के लोगों के पास के वल एक ही भाषा थी और उन्हीं शब्दों का इस्तेमाल निकया। जैसा निक वे पूव में भटक गए थे, वे बेबीलोनिनया के एक मैदान में आए और वहां बस गए।

उन्होंने एक दूसरे से कहा, “चलो! ईंटें बनाते हैं और उन्हें कड़ी मेहनत से सेंकते हैं।” इसलिलए उन्हें एक साथ रखने के लिलए निनमाण और टार के साथ ईंटें लगी थीं। उन्होंने कहा, “अब एक शहर का निनमाण एक टॉवर के साथ करने की अनुमनित देता है जो आकाश तक पहुंचता है, तानिक हम अपने लिलए एक नाम बना सकें और पूरे पृथ्वी पर नहीं निबखरे।

तब परमेस्वर शहर और उस मीनार को देखने के लिलए नीचे आया, जिजसे उन्होंने बनाया था, और उन्होंने कहा, “अब,येसभीएकहीव्यलिक्तहैंऔरवेएकहीभाषाबोलतेहैं;यहलिस7 इसबातकीभीखहैनिकवेक्याकरने जा रहे हैं। वे कुछ भी करने में सKम होंगे जो हम चाहते हैं निक हम नीचे जाएं और उनकी भाषा को मिमलाएं तानिक एक दूसरे को समझ न आए।

“तो परमेश्वर ने उन्हें पूरी पथ्ृ वी पर निबखरे दिदया, और उन्होंने शहर का निनमाण करना बंद कर दिदया। शहर को बेबीलोन कहा जाता है, क्योंनिक परमेश्वर ने सभी लोगों की भाषा को मिमलाया, और वहाँ से उन्होंने उन्हें पूरी पृथ्वी पर निबखेर दिदया।

LS-5

God Calls Abraham

Genesis 12:1-9

Memory verse :I will make your name great, and you will be a blessing. Genesis 12:2

The parmeshwar said to Abraham,” Leave your country, your relatives, and your fathers home, and go to a land that I am going to show you. I will give you many descendants, and they will become a great

nation. I will bless you and make your name famous, so that you will be a blessing. I will bless those who bless you, but I will curse those who curse you. And through you I will bless all the nations.”

When Abram was seventy-five years old, he started out from Haran, as parmeshwar had told him to do; and lot went with him. Abram took his wife Sara, his nephew Lot, and all the wealth and all the slaves they had acquired in Haran, and they started out for the land of Cannan.

When they arrived in Canaan, Parmeshwar appeared to Abram and said to him,” This is the country that I am going to give to your descendants ,” Then Abram build an altar there to parmeshwar, After that, he move to the city of Bethel and there he build an altar and worshiped parmeshwar too. Then he moved on from place to place, going toward Canaan.

परमश्वे रनेइब्राहीमकोपुकारा

उत्पलित्त 12: 1-9

स्मृनित छंद: मैं आपका नाम महान बनाऊं गा, और आप एक आशीवाद होंगे। उत्पलित्त 12: 2

परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा, “अपने देश, अपने रिरश्तेदारों और अपने निपताओं को घर छोड़ दो, और एक देश में जाओ जो मैं तुम्हें दिदखाने जा रहा हूं।” मैं तुम्हें बहुत से वंशज दूंगा, और वे एक महान राष्ट्र बनेंगे। मैं तुम्हें आशीवाद दूंगा और तुम्हारा नाम प्रलिसM कर दूंगा, तानिक तुम आशीवाद बन जाओ। मैं उन लोगों को आशीवाद दूंगा जो तुम्हें आशीवाद देते हैं, लेनिकन मैं उन लोगों को श्राप दूंगा जो तुम्हें शाप देते हैं। और आपके माध्यम से मैं सभी राष्ट्रों को आशीवाद दूंगा। ”

जब अब्राम पचहत्तर वष का था, तो उसने हरन से शुरुआत की, जैसा निक परमेश्वर ने उसे करने के लिलए कहा था; और बहुत कु छ उसके साथ चला गया। अब्राम ने अपनी पत्नी सारा, अपने भतीजे लूत और सभी धन और उन सभी दालिसयों को ले लिलया जिजन्हें उन्होंने हारान में हालिसल निकया था, और वे कनान देश के लिलए निनकले।

जब वे कनान पहुंचे, तो परमेश्वर ने अब्राम को दशन दिदए और उनसे कहा, “यह वह देश ह,ै जिजसे मैं तुम्हारे वंशजों को देने जा रहा हूं,” तब अब्राम वहां परमार के लिलए एक वेदी का निनमाण करता है, उसके बाद, वह बेथेल शहर में चला जाता है। और वहाँ उन्होंने एक वेदी का निनमाण निकया और परमेस्वर की भी पूजा की। नि7र वह कनान की ओर जा रहा था।

LS-6

Sodom & Gomorrah

Genesis 18:16-19:29

Memory verse: Do not be misled: Bad company corrupts good character. 1Corinthians 15:33

The two angels looking like men who visited Abraham left and went to a place where they could look down at Sodom, and Abraham went with them to sent them on their way. And parmeshwar said to himself,” I will not hide from Abraham what I am going to do. Then parmeshwar said to Abraham,” There are terrible accusations againt Sodom and Gomorrah, and their sin is very great.

So the two men left and went to toward Sodom. Abraham approached parmeshwar and asked,” Are you really going to destroy the innocent with the guilty?. If you did, the innocent would be punished along with me the guilty. Parmeshwar answered,” If I find fifty innocent people in Sodom, I will spare the whole city for their sake.”

Abraham spoke again:” But perhaps there will be only forty-five innocent people instead in fifty. Will you destroy the whole city because there are five too few?” Paemeshwar answered,” I will not destroy the city if I find forty-five innocent people,” Abraham spoke again:”Perhaps there will be only forty. He replied,” I will not destroy it if there are fort,” Abraham said,” Please don’t be angry. What if there are only thirty?”

He said,” I will not do if I find thirty.” Abraham said,” Please parmeshwar . Supposed that only twenty are found?” He said,” I will not destroy the city if I find twenty.

Abraham said again, What if only ten are found? Parmeshwar sai,” I will not destroy it if there are ten.” After he had finished speaking with Abraham, Parmeahwar went away, and Abraham returned home.

सदोम और अमोरा

उत्पलित्त 18: 16-19: 29

स्मृनित छंद: गुमराह न हों: बुरी कं पनी अच्छे चरिरत्र को भ्रष्ट करती है। १ कु रिरस्थिन्थयों १५:३३

उन दो स्वगदू तों की तरह लग रहे थे जो अब्राहम से मिमलने गए थे और एक ऐसी जगह गए जहाँ वे सदोम में ठहरे हुए थे, और अब्राहम उनके साथ उन्हें उनके रास्ते पर भेजने के लिलए गया। और परमेश्वर ने खुद से कहा, “मैं अब्राहम से नहीं मिछपाऊँ गा निक मैं क्या करने जा रहा हूँ। तब परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा, “नि7र से सदोम और अमोरा पर भयानक इल्ज़ाम लगे, और उनका गुनाह बहुत बड़ा है।

इसलिलए दो आदमी छोड़ कर सदोम की ओर चले गए। इब्राहीम ने परमेश्वर के पास जाकर पूछा, “क्या तुम वास्तव में दोनिषयों के साथ निनदàष को नष्ट करने जा रहे हो?” अगर तुमने निकया तो मेरे साथ निनदàषों को भी सज़ा मिमलेगी। परमश्वे र ने उत्तर दिदया, “अगर मुझे सदोम में पचास निनदàष लोग मिमलें, तो मैं पूरे शहर को उनकी खानितर छोड़ दूंगा।”

अब्राहम नि7र से बोला: “लेनिकन शायद पचास के बजाय के वल पैंतालीस निनदàष लोग होंगे। क्या आप पूरे शहर को तबाह कर देंगे क्योंनिक पाँच बहुत कम हैं? ”पेमश्वे र ने जवाब दिदया,“ अगर मैं पैंतालीस निनदàष लोगों को ढूंढता हूँ तो मैं शहर को नष्ट नहीं करूँ गा, ”अब्राहम ने नि7र से बात की:“ शायद चालीस ही होंगे। उन्होंने जवाब दिदया, “अगर निकले हैं तो मैं इसे नष्ट नहीं करूं गा,” अब्राहम ने कहा, “कृ पया नाराज न हों।” क्या होगा अगर के वल तीस हैं? “उन्होंने कहा,” अगर मैं तीस पाता हूं तो मैं ऐसा नहीं करूं गा। “इब्राहीम ने कहा,” कृ पया परमश्वे र। माना जाता है निक के वल बीस पाए जाते हैं? “उन्होंने कहा,” अगर मैं बीस पाया तो मैं शहर को नष्ट नहीं करूं गा।

अब्राहम ने नि7र कहा, क्या होगा यदिद के वल दस पाए जाए?ं परमेस्वर ने कहा, “अगर दस हैं तो मैं इसे नष्ट नहीं करूं गा।” इब्राहीम के साथ बोलने के बाद, परमहेश्वर चले गए और इब्राहीम घर लौट आए।

When the two angels came to Sodom that evening, Lot was sitting at the city gate. As soon as he saw them, he got up and went them. He bowed down before them he said,” Sirs, I am here to serve you. Please come to my home. In the morning you can get up early and go on your way Lot ordered his servants to bake some bread and prepare a fine meal for the guests. When it was ready, they ate it. Before the guests went to bed, the men Sodom surrounded the house. All the men of the city, both young and old, were there. They called out to lot and asked,” Where are the men who came to stay with you tonight? Bring them out to us!” Lot went outside and closed the door behind him. He said to them, don’t do anything to these men; they are guest in my house, and I must protect them,”

But they said,” Get out of our way, you foreigner! Who are you tell us what to do? They pushed Lot back and moved to break down the door. But the two men inside reached out, pulled Lot back into the house, and shut the door. Then they struck all the men outside with blindness, so that they couldn’t find the door.

The two men said to Lot,” If you have anyone else here—sons, daughters, son-in law, or any other relatives living in the city- get them out of here, because we are going to destroy this place. Parmeshwar has heard the terrible accusations against these people and has sent us to destroy Sodom.”

Then Lot went to the men that hid daughter were going to marry, and said,” Hurry up and get out of here; parmeshwar is going to destroy this place,” But they through he was joking. At dawn the angels tried to make Lot hurry. So that they will not lose their lives! Don’t look back and don’t stop in the valley. Suddenly parmeshwar rained burning sulfur on the cities of Sodom and Gomorrah and destroy them. But Lots wife looked back and was turned into a pillar of salt.

Early the next morning Abraham hurried to the place where he had stood in the presence of parmeshwar. He looked down at Sodom and Gomorrah and the whole valley and saw smoke rising from the land. But when parmeshwar destroyed the cities of the valley where Lot was living, he kept Abraham in mind and allowed Lot to escape to safety.

उस शाम जब दो स्वर्गदतू सदोम में आए, तो लतू शहर के र्गेट पर बैठा था। जैसे ही उसने उन्हें देखा, वह उठकर उनके पास र्गया। उन्होंने कहा किक इससे पहले किक वह बोले, “किसरस, मैं यहां आपकी सेवा करने के किलए हं।ू कृ पया मेरे घर आइए। सुबह आप जल्दी उठ सकते हैं और अपने रास्ते पर जा सकते हैं लतू ने अपने नौकरों को आदेश किदया किक वे कु छ बर् ेड सेंकें और मेहमानों के किलए बकि2या भोजन तैयार करें। जब यह तैयार हो र्गया, तो उन्होंने इसे खा किलया। मेहमानों के किबस्तर पर जाने से पहले, सदोम सदमें ने घर को घेर किलया। शहर के सभी पुरुष, दोनों युवा और ब2ू े, वहाँ मौजदू थे। उन्होंने बहुत आह्वान किकया और पछू ा, “आज रात तुम्हारे साथ रहने के किलए कौन लोर्ग आए हैं? उन्हें हमारे पास लाओ! ”लतू बाहर र्गया और उसके पीछे का दरवाजा बंद कर किदया। उसने उनसे कहा, इन लोर्गों के किलए कु छ मत करो; वे मेरे घर में मेहमान हैं, और मुझे उनकी रक्षा करनी चाकिहए, लेकिकन उन्होंने कहा, “हमारे रास्ते से हट जाओ, तुम किवदेशी हो! तुम कौन हो हमें बताओ क्या करना है? उन्होंने लोट को पीछे धके ल किदया और दरवाजा तोड़ने के किलए चल पड़े। लेकिकन अंदर के दो लोर्ग बाहर पहुंचे, लतू को वापस घर में खीचं किलया, और दरवाजा बंद कर किदया। तब उन्होंने बाहर के सभी लोर्गों को अंधभकिक्त के साथ मारा, ताकिक उन्हें दरवाजा न किमले।दोलोर्गोंनेलतू सेकहा,“यकिदआपकेयहाँकोईऔरहै-बेटे,बेकिटयाँ,दामादयाशहरमेंरहनेवालेकोई अन्य किरश्तेदार- तो उन्हें यहाँ से किनकाल दो, क्योंकिक हम इस जर्गह को नष्ट करने जा रहे हैं। परमेश्वर ने इन लोर्गों के किखलाफ भयानक आरोपों को सुना है और हमें सदोम को नष्ट करने के किलए भेजा है। ” तब लतू उन पुरुषों के पास र्गया, जो बेटी से शादी करने जा रहे थे, और कहा, “जल्दी करो और यहाँ से चले जाओ; परमेश्वर इस जर्गह को नष्ट करने जा रहा है, “लेकिकन वे उसके माध्यम से मजाक कर रहे थे। भोर में स्वर्गदतू ों ने लतू को जल्दी करने की कोकिशश की। ताकिक वे अपनी जान न र्गवाएं! घाटी में वापस न देखें और न रुकें । अचानक परमेश्वर ने सदोम और अमोरा के शहरों पर जलने वाले सल्फर की बाकिरश की और उन्हें नष्ट कर किदया। लेकिकन बहुत सारी पत्नी ने पीछे मुड़कर देखा और उसे नमक के एक खंभे में बदल किदया र्गया। अर्गली सुबह तड़के इबर् ाहीम ने उस जर्गह पर धावा बोला जहाँ वह परमेश्वर की उपकिस्थकित में खड़ा था। उन्होंने सदोम और अमोरा और परू ी घाटी को देखा और जमीन से धुआं उठता देखा। लेकिकन जब परमेशव् र ने घाटी के उन शहरों को नष्ट कर किदया जहाँ लतू रहता था, तो उसने इबर् ाहीम को ध्यान में रखा और लतू को सुरक्षा से बचने की अनुमकित दी।

LS-7

Abrahams Obedience

Genesis 22:1-19

Memory verse: Trust in the parmeshwar with all your heart. Proverbs 3:5a

Sometime later parmeshwar tested Abraham; He called to him,” Abraham!” ”Take your son,” your only son, Isaac, whom you love so much, and go to the land of Moriah. There on a mountain that I will show you, offer him as a sacrifice to me.”

Early the next morning Abraham cut some wood for the sacrifice, loaded his donkey, and took Isaac and two servants with him. They started out for the place that parmeshwar had told him about. On the third day Abraham saw the place in the distance. Then he said to the servants,” Stay here with the donkey. The boy and I will go over there and worship, and then we will come back to you.”

As they walked along together, Isaac spoke up,” Father!, I see that you have the coals and the wood, but where is the lamb for the sacrifice?”. Abraham answered,” God himself will provide one.” When they came to the place which parmeshwar had told him about, Abraham built an altar and arranged the wood on it. He tied up his son and placed him on the altar, on the top of the wood. Then he picked up the knife to kill him. But the angel of parmeshwar called to him from heaven,” Abraham, Abraham!” He

answered, Yes, here I am.” Don’t hurt the boy or do anything to him,” he said.” Now I know that you honor and obey parmeshwar, because you have not kept back your only son from him.”

Abraham looked around and saw a ram caught in a bush by its horns. He went and got it and offered it as a burnt offering instead of his son. Abraham named that placed” Parmeshwar provide” And even today people say,” On parmeshwar mountain he provides”.

Parmeshwar called Abraham a second time, and said” I make a vow by my own name, that I will richly bless you.” Because you did this and did not keep back you only son from me, I promise that I will give you as many descendants as there are stars in the sky or gains of sand along the seashore. All the nations will ask me to bless them as I have blessed your descendants-all because you obeyed my command.” Abraham went back to his servants, and they went together to Beersheba, where Abraham settled.

LS-8

अब्राहम आज्ञाकारिरता

उत्पलित्त 22: 1-19

स्मृनित छंद: अपने पूरे मन से परमश्वे र पर भरोसा करें। नीनितवचन 3: 5 ए

कु छ समय बाद परमेश्वर ने अब्राहम का परीKण निकया; उसने उससे कहा, “अब्राहम!” “अपने बेटे को ले लो,” तुम्हारा इकलौता बेटा इसहाक जिजसे तुम बहुत प्यार करते हो, और मोरिरया की भूमिम पर जाओ। वहाँ एक पहाड़ पर जो मैं तुम्हेंदिदखाऊँगा,उसेमरेेलिलएएकबलिलदानकेरूपमेंपेशकरो।”

अगली सुबह इब्राहीम ने बलिलदान के लिलए कु छ लकड़ी काटी, अपने गधे को लाद दिदया, और इसहाक और दो नौकरों को अपने साथ ले गया। उन्होंने उस जगह के लिलए शुरुआत की, जिजसके बारे में परमेश्वर ने उन्हें बताया था। तीसरे दिदन इब्राहीम ने दूरी में जगह देखी। नि7र उसने नौकरों से कहा, “गधे के साथ यहीं रहो। वह लड़का और मैं वहाँ जाएगँ े और पूजा करेंगे और नि7र हम आपके पास लौट आएगं े। ”

जब वे एक साथ चले, इसहाक ने बात की, “निपता!, मैं देखता हूं निक आपके पास अंगारे और लकड़ी हैं, लेनिकन बलिलदान के लिलए ममे ना कहां ह?ै “। इब्राहीम ने उत्तर दिदया, “ईश्वर स्वयं एक प्रदान करेगा।” जब वे उस स्थान पर आए, जिजसके बारे में परमश्वे र ने उन्हें बताया था, तो इब्राहीम ने एक वेदी बनाई और उस पर लकड़ी की व्यवस्था की। उसने अपने बेटे को बांध दिदया और उसे लकड़ी की चोटी पर वेदी पर रख दिदया। नि7र उसे मारने के लिलए चाकू उठाया। लेनिकन परमेश्वर के स्वगदूत ने उसे स्वग से बुलाया, “अब्राहम, अब्राहम!” उसने उत्तर दिदया, हाँ, मैं यहाँ हूँ।”लड़केकोचोटमतपहुँचाओयाउसेकुछभीमतकरो,”उन्होंनेकहा।अबमझुेपताहैनिकआपसम्मानकरते हैं। और परमेश्वर की आज्ञा मानो, क्योंनिक तुमने अपने इकलौते बेटे को उससे वापस नहीं लिलया। ”

इब्राहीम ने इधर-उधर देखा और एक राम को उसके सींगों से झाड़ी में पकड़ा हुआ देखा। वह गया और उसे मिमला और उसे अपने बेटे के बदले एक होमबलिल के रूप में चढ़ाया। अब्राहम ने नाम दिदया निक “परमश्वे र प्रदान करते हैं” और आज भी लोग कहते हैं, “परमेश्वर पवत पर वह प्रदान करता है”।

परमेश्वर ने दूसरी बार इब्राहीम को बुलाया और कहा, “मैं अपने नाम से एक व्रत करता हूं, निक मैं तुम्हें बहुत आशीवाद दूंगा।” क्योंनिक तुमने यह निकया और तुम से के वल पुत्र को वापस नहीं रखा, मैं वादा करता हूं निक मैं तुम्हें वैसाहीदूंगाकईवंशजआकाशमेंतारेयासमुद्रकेनिकनारेरेतकेलाभहैं।सभीदेशमझुेआशीवाददेनेकेलिलए कहेंगे क्योंनिक मैंने आपके वंशजों को आशीवाद दिदया है-क्योंनिक आपने मेरी आज्ञा का पालन निकया है। ”अब्राहम अपने सेवकों के पास वापस चला गया, और वे एक साथ बेशãबा गए, जहां अब्राहम बस गए।

Isaac Marries Rebekah

Genesis 24:1-67

Memory verse: Trust in the parmeshwar with all your heart; do not depend on your own understanding. Seek his will in all you do, and he will show you which path to take. Proverb 3:5-6

Abraham was now very old and parmeshwar had blessed him in everything he did . He asked his oldest servant , who was in charge of all that he had to make a vow in the name of parmeshwar, that he will not choose a wife for his son Isaac from the people in Canaan.

The servant must go back to the country where Abraham was born and get a wife for Isaac from among his people. Then the servant asked if the young woman will not leave home to come with him to Canaan, what he would do? And Abraham answered, if the young woman is not willing to come with you, you will be free from this promise.

This servant, prayed; “parmeshwar, give me success today and keep the promise to my master. Here I am at the well where the young women of the city will be coming to get water. I will say to one of them, Please, lower your jar and let me have a drink. ‘If she says, Drink, and I will also bring water for your camels, may she be the one that you have chosen for your servant Isaac. If this happens, I will know that you have blessed my master’s desire”

Before he had finished praying, Rebecca arrived with a water jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel, who was from Abrahams relatives. She was a very beautiful young women and still single. The servants ran to meet her and said,” Please give me a drink of water from your jar.” She said,” drink sir ,” and quickly lowered her jar from her shoulder and held it while he drank. When he had finished, she said,” I will also bring water from camels and let them have all they want.”

The man kept watching, to see if parmeshwar had given him success. He asked,” Please tell me who your father is. Is there room in his house for my me and me to spend the night?” My father is Bethul” and there is a place for to stay.” And the servant knew then she was Abrahams relative. Then the man worshiped parmeshwar. He said,” praise parmeshwar, that I could keep vow to the master”.

The young women ran to her mothers house and told the whole story. Now Rebecca had a brother named Laban, and he ran to go to the well where Abrahams servant was and said to him” Come home with our family, we have a room ready for you in our house, and there is a place for your camels.”

इसहाक निववानिहत रिरबका

उत्पलित्त 24: 1-67

स्मृनित छंद: अपने पूरे दिदल से परमश्वे र पर भरोसा करें; अपनी समझ पर निनभर न रहें। उसकी इच्छा तुम सब में करो, और वह तुम्हें दिदखाएगी निक कौन सा रास्ता लेना है। नीनितवचन 3: 5-6

अब्राहम अब बहुत बूढ़ा हो गया था और परमेश्वर ने उसकी हर बात में उसे आशीवाद दिदया था। उसने अपने सबसे पुराने नौकर से पूछा, जो सभी के प्रभारी थे निक उन्हें परमेश्वर के नाम पर एक प्रनितज्ञा करनी थी, निक वह कनान में लोगों से अपने बेटे इसहाक के लिलए एक पत्नी नहीं चुनेंगे।

नौकर को उस देश में वापस जाना चानिहए जहाँ अब्राहम का जन्म हुआ था और अपने लोगों के बीच इसहाक के लिलए एक पत्नी मिमली। तब नौकर ने पूछा निक क्या युवती अपने साथ कनान आने के लिलए घर से नहीं जाएगी, तो वह क्या करेगा? और अब्राहम ने उत्तर दिदया, यदिद युवती तुम्हारे साथ आने को तैयार नहीं है, तो तुम इस वचन से मुक्त हो जाओगे।

इस नौकर ने, प्राथना की; “परमेस्वर, आज मझु े स7लता दो और मैं अपने गुरु से निकया हुआ वादा निनभाऊं गा। यहां मैं उस कु एं पर हू,ं जहां शहर की युवनितयां पानी लेने आती हैं। मैं उनमें से एक से कहूंगा, कृ पया, अपना जार कम करेंऔरमझुेपीनेदें।,अगरवहकहतीहै,पीलो,औरमैंतुम्हारेऊंटोंकेलिलएपानीभीलाऊँगी,तोक्यावह वही हो सकता है जिजसे तुमने अपने नौकर इसहाक के लिलए चुना है। अगर ऐसा होता ह,ै तो मुझे पता चलेगा निक आपनेमरेेगुरुकीइच्छाकोआशीवाददिदयाहै”

इससे पहले निक वह प्राथना करना समाप्त करता, रेबेका उसके कं धे पर पानी का जार लेकर पहुंची। वह बेथुएल की बेटी थी, जो अब्राहम के रिरश्तेदारों से थी। वह बहुत ही खूबसूरत यवु नितयां थीं और अभी भी अके ली हैं। नौकर उससे मिमलने के लिलए दौड़े और कहा, “कृ पया मुझे अपने जार से पानी पीने को दें।” उसने कहा, “साहब पी लो,” और जल्दी से अपने कं धे से उसके जार को नीचे निकया और उसे निपया। जब वह समाप्त हो गया, तो उसने कहा, “मैं ऊंटों से भी पानी लाऊंगा और उन्हें वह सब देना चानिहए जो वे चाहते हैं।”

वह आदमी देखता रहा, यह देखने के लिलए निक क्या परमश्वे र ने उसे स7लता दी है। उन्होंने पूछा, “कृ पया मुझे बताएं निक आपके निपता कौन हैं। क्या उसके घर में मरे े और मरे े लिलए रात निबताने के लिलए जगह है? ”मेरे निपता बेतुल हैं” और रहने के लिलए जगह है। ”और नौकर को पता था निक वह अब्राहम का रिरश्तेदार है। नि7र उस आदमी ने परमेश्वर की पूजा की। उन्होंने कहा, “परमश्वे र की स्तुनित करो, निक मैं गुरु को व्रत रख सकता हूं”।

युवनितयां दौड़कर अपनी मां के घर पहुंची और सारी बात बताई। अब रेबेका का एक भाई था जिजसका नाम लाबान था, और वह उस कु एँ में जाने के लिलए भागा जहाँ पर अब्राहम नौकर था और उससे कहा, “हमारे परिरवार के साथ घर आओ, हमारे घर में तुम्हारे लिलए एक कमरा तैयार है, और तुम्हारे ऊँ टों के लिलए एक जगह है। । ”

Laban said, tell us all about you and your trip. The servant said:” I am the servant of Abraham, parmeshwar has greatly blessed my master and made him rich man. He had given him flocks of sheep and goats, cattle, silver, gold, male and female slaves, camels, and donkeys. Sarah, my masters wife, bore him a some when she was old, and my ,master has given everything he own to him.

My master made me promise with a vow to obey his command. He said, for me not choose a wife for my son from the young women in the land of Canaan. Instead, he asked me to come to relatives, and choose a wife for his son here; And even I asked my master,” What if she will not come with me? He answered” There is only one way for you to be free from you vow: if you go to my relatives and they refuse you, then you will be free.”

So, when I came to the well today, I prayed for parmeshwar to give me success, and he has done so far, but. Now please tell me if she can come with me to marry my masters son. , If not , say so, and I will decided what to do.”

Ladan and Bethuel answered,” Since this matter comes from parmeshwar, it is not for us to make a decided. Here is Rebecca ;l take her and go, let her become the wife of you masters son, as parmeshwar himself has said.”

When the servant of Abraham heard this, he bowed down and worshiped parmeshwar. Then he bought out clothes and silver and gold jewelry, and gave them to Rebecca, he also gave expensive gifts to her brother and to her mother.

The servant said,”parmeshwar has made my journey a success; let me go back to my master.” They answered, well, Lets call her and find out what she has to say. So they called Rebecca and asked,” Do you what to go with this man?” and “Yes,” she answered.

So they let Rebecca and her old family servant go with Abrahams servant and his men. And they gave Rebecca their blessing in these words:”May you, become the mother of millions! May you descendants conquer the cities of their enemies!” Then they left.

Isaac had come into the wilderness to take and walk in the field and saw camels coming. When Rebecca saw Isaac, she got down from her camel and asked Abrahams servant,” Who is that man walking toward us in the field?” “He is the master,” the servant answered. So she took her scarf and covered her face. The servant told Isaac everything he had done. Then Isaac and Rebecca married ,Isaac loved Rebecca, and they became parent of twins.

LS-9

लाबान ने कहा, हमें अपनी और अपनी यात्रा के बारे में सब बताए।ं नौकर ने कहा: “मैं अब्राहम का सेवक हूँ, परमेश्वर ने मेरे स्वामी को बहुत आशीवाद दिदया है और उसे अमीर आदमी बनाया है। उसने उसे भेड़ और बकरिरयों, मवेलिशयों, चाँदी, सोना, नर और मादा दासों, ऊँ टों और गधोंकेझडुं दिदएथे।सारा,मेरीस्वामीपत्नी,जबवहबूढ़ीथी,तबउसेकुछबोरनिकयाथा,औरमरेे,स्वामीनेउसेअपनासबकुछदिदया है।

मेरेगुरुनेमझुेउनकीआज्ञाकापालनकरनेकावचनदिदया।उसनेकहा,मरेेलिलएकनानदेशमेंयुवनितयोंमेंसेमरेे बेटेकेलिलएपत्नीनहींचुननीचानिहए।इसकेबजाय,उसनेमझुेरिरश्तेदारोंकेपासआनेऔरअपनेबेटेकेलिलएएक पत्नी चुनने के लिलए कहा; और यहां तक निक मैंने अपने गुरु से पूछा, “क्या होगा अगर वह मरे े साथ नहीं आएगी? उन्होंनेउत्तरदिदया”आपकेलिलएकेवलएकहीतरीकाहैनिकआपव्रतसेमुक्तरहें:यदिदआपमरेेरिरश्तेदारोंकेपास जाते हैं और वे आपको मना कर देते हैं, तो आप मुक्त हो जाएगं े।”

इसलिलए, जब मैं आज कु एं पर आया, तो मैंने परमेश्वर से मुझे स7लता देने के लिलए प्राथन ा की, और उसने अभी तकऐसानिकयाहै,लेनिकन।अबकृपयामुझेबताएंनिकक्यावहमेरेस्वामीपुत्रसेनिववाहकरनेकेलिलएमरेेसाथआ सकती है। , अगर ऐसा नहीं है, तो कहो, और मैंने 7ैसला निकया निक क्या करना है। ”

लाडन और बेथुएल ने उत्तर दिदया, “चूंनिक यह मामला परमश्वे र से आता है, इसलिलए यह हमारे लिलए कोई निनणय लेने के लिलए नहीं है। यहाँ रेबेका है; मैं उसे ले जाऊं और उसे जाने दूं, तुमको स्वामी के बेटे की पत्नी बनने दो, जैसा निक स्वयं परमेश्वर ने कहा है। ”

जब इब्राहीम के सेवक ने यह सुना, तो उसने नमस्कार निकया और परमश्वे र की पूजा की। नि7र उसने कपड़े और चाँदी और सोने के गहने खरीदे, और उन्हें रेबेका को दे दिदया, उसने अपने भाई को और उसकी माँ को महंगे उपहार दिदए।

नौकर ने कहा, “परमेश्वर ने मेरी यात्रा को स7ल बना दिदया है; मुझे अपने गुरु के पास वापस जाने दो। ”उन्होंने उत्तर दिदया, ठीक ह,ै उसे बुलाओ और पता करो निक उसे क्या कहना है। तो उन्होंने रेबेका को 7ोन निकया और पूछा, “क्या आप इस आदमी के साथ जाना चाहते हैं?” और “हाँ,” उसने जवाब दिदया।

इसलिलए उन्होंने रेबेका और उसके पुराने परिरवार के सेवक को अब्राहम के नौकर और उसके आदमिमयों के साथ जाने दिदया। और उन्होंने रेबेका को इन शब्दों में अपना आशीवाद दिदया: “तुम लाखों लोगों की माँ बन सकती हो! आप उनके शत्रुओं के नगरों पर निवजय प्राप्त कर सकते हैं! ”नि7र वे चले गए।

इसहाक जंगल में लेने और चलने के लिलए जंगल में आया था और ऊंटों को आते देखा था। जब रेबेका ने इसहाक को देखा, तो वह अपने ऊं ट से नीचे उतर गई और उसने अब्राम सेवक से पूछा, “वह आदमी कौन है जो मैदान में हमारी ओर चल रहा ह?ै ” “वह गुरु ह,ै ” नौकर ने जवाब दिदया। इसलिलए उसने अपना दुपट्टा लिलया और अपना चेहरा ढक लिलया। नौकर ने इसहाक को वह सब कुछ बताया जो उसने निकया था। तब इसहाक और रेबेका ने शादी की, इसहाक ने रेबेका से प्यार निकया और वे जुड़वा बच्चों के माता-निपता बन गए।

Esau ‘s Birthright

Genesis25:19-34

Memory verse: Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy and slander of every kind.

1Peter 2:1

This is the story of Abraham’s son Isaac. Isaac married Rebecca. Because Rebecca had no children, Isaac prayed to parmeshwar for her. Parmeshwar answered his prayer and Rebecca became pregnant. She was going to have twins. The time came for her to give birth, the first baby was named Esau. The second one was named Jacob.

The boys grew up, and Esau became a skilled hunter, a man who loved the outdoors, but Jacob was a quite man who stayed at home. Isaac preferred Esau, because he enjoyed eating the animals Esau killed, but Rebecca preferred Jacob. One day while Jecob was cooking some bean soup, Esau came in from hunting. He was hungry and said to Jacob, I’m starving; give me some of what you cooked. Jacob answered,” I will give it to you give me your rights as the first-born son.

Esau said, Birthright? If I die, my birthright won’t do me any good, and I’m just about to die! Sure, I will give you my birthright if you will give me some stew.

Jacob answered, “ First make a vow that you will give me your rights.” Esau made the vow and gave his right to Jacob. Then Jacob gave him some bread and some of the soup. He ate and drank and then got up and left. Esau thought he had made a good trade but really Jacob was the one who got the better deal. Jacob had played a mean trick on his brother. To have the birthright was a very special privilege and duty. He would be in charge of many things. But Esau did not take this seriously. He gave all of that away for some stew.

LS-10

एसाऊ का जन्मलिसM अमिधकार

(उत्पलित्त) उत्पत्ती २५: १ ९-३४

स्मृनित छंद: इसलिलए, अपने आप को सभी द्वेष और सभी प्रकार के छल, कपट, ईष्या और हर तरह की बदनामी से छुटकारा दिदलाए।ं

1Peter 2: 1

यह अब्राहम के बेटे इसहाक की कहानी है। इसहाक ने रेबेका से शादी की। क्योंनिक रेबेका की कोई संतान नहीं थी, इसहाक ने उसके लिलए परमेश्वर से प्राथना की। परमश्वे र ने उनकी प्राथन ा का जवाब दिदया और रेबेका गभवती हो गई। उसे जुड़वा बच्चे होने वाले थे। उसके जन्म देने का समय आ गया, पहले बच्चे का नाम एसाव था। दूसरे का नाम जैकब था।

लड़के बड़े हो गए, और एसाव एक कु शल लिशकारी बन गया, एक आदमी जो बाहर से प्यार करता था, लेनिकन याकू ब एक का7ी आदमी था जो घर पर रहता था। इसहाक ने एसाव को प्राथमिमकता दी, क्योंनिक उसने एसाव को मारे गए जानवरों को खाने का आनंद लिलया, लेनिकन रेबेका ने जैकब को प्राथमिमकता दी। एक दिदन जब जेकोब कु छ बीन सूप पका रहा था, तब एसाव लिशकार से आया। वह भूखा था और जैकब से कहा, मैं भूखा मर रहा हूं; तुम मुझे कुछ पकाओ। याकूब ने उत्तर दिदया,“मैं तुम्हें यह अमिधकार दूंगा निक तुम पहले पुत्र के रूप में मझु े अपना अमिधकार दो।

एसावनेकहा,जन्मलिसMअमिधकार?अगरमैंमरजाऊं,तोमरेाजन्मलिसMअमिधकारमुझेकोईभीअच्छानहींहै, औरमैंबसमरनेवालाहू!ँयकीनहै,अगरआपमझुेकुछस्टूदेंगेतोमैंआपकोअपनाजन्मलिसMअमिधकारदूंगा।

जैकब ने उत्तर दिदया, “पहले एक प्रनितज्ञा करो निक तुम मझु े अपना अमिधकार दोगे।” एसाव ने प्रनितज्ञा की और याकू ब को अपना अमिधकार दिदया। तब याकूब ने उसे कुछ रोटी और कुछ सूप दिदया। उसने खाया-पीया और नि7र उठकर चला गया। एसाव ने सोचा निक उसने एक अच्छा व्यापार निकया है, लेनिकन वास्तव में जैकब वह था जिजसे बेहतर सौदा मिमला। जैकब ने अपने भाई पर मतलबी चाल चली थी। जन्मलिसM अमिधकार प्राप्त करना एक निवशेष निवशेषामिधकार और कतव्य था। वह कई चीजों का प्रभारी होगा। लेनिकन एसाव ने इसे गंभीरता से नहीं लिलया। उसने वह सब कुछ कुछ स्टू के
लिलए दे दिदया।

Isaac Blesses Jacob

Genesis 27:1-40

Memory verse: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfull to your neighbor, for we are all members of one body. Ephesians 4:25

Isaac was old and had become blind. He sent for his older son Esau and said to him, Son You see that I am old and may die soon. Take your bow and arrows, go out into the country, and kill an animal for me. Cook me some of that tasty food that I like, and bring it to me. After I have eaten it, I will give you my final blessing before I die. While Isaac was talking to Esau ,his wife Rebecca was listening. So when Esau went out to hunt, she said to Jacob, “I have just heard your father said to Esau, to prepare some special meal for him because he will give Esau his blessing in the presence of parmeshwar before he dies.

Now, son , Rebecca continued, listen to me and do what I say. Go to the flock and pick out two fat young goats ,so that I can cook them and make some of that food your father likes so much. You can take it to him to eat, and he will give you his blessing before he dies. But Jacob said to his mother: You know the Esau is a hairy man, and I have smooth skin. Perhaps my father will touch me and find out that I am deceiving him; in this way, I will bring a curse on myself instead of a blessing. His mother said just do as I say, and go and get the goat for me.

So he went to get them and brought them to her, and she cooked the kind of food that his father liked. Then she took Esau’s best clothes, which she kept in the house, and put them on Jacob. She put the skin of the goat on his arms and on the hairless part of his neck. She handed him in the tasty food, along with thebreadshehadbaked.ThenJacobwenttohisfatherandsaid,”Father!” “Yes,”heanswered.“Which of my son are you?” Jacob answered,” I am your older son Esau; I have done as you told me. Please sit up and eat the meat that I have bought you, so that you can give me your blessing.”

Isaac said:” Please come closer so that I cab touch you. Are you really Esau?” Jacob moved closer to this father, who felt him and said,” Your voice sounds like Jacob’s voice, but arms feel like Esau arms.” He did not recognize Jacob, because his arms were hairy like Esau’s .He was about to give him his blessing, but asked again,” Are you really Esau? And Jacob said “Yes, I am” Isaac said,” Bring me some of the meat. After I eat it, I will give you my blessing,” Jacob brought it to him, and he also brought him some wine to drink. Then his father said to him,” Come closer and kiss me, son” As he came up to kiss him, Isaac smelled his clothes-so he gave him his blessing

इसहाक आशीवाद जैकब

उत्पलित्त 27: 1-40

स्मृनित छंद: इसलिलए आप में से प्रत्येक को झूठ बोलना चानिहए और अपने पड़ोसी से सच बोलना चानिहए, क्योंनिक हम सभी एक शरीर के सदस्य हैं। इनि7लिसयों 4:25

इसहाक बूढ़ा हो गया था और वह अंधा हो गया था। उसने अपने बड़े बेटे एसाव के लिलए भेजा और उससे कहा, बेटा तुम देखते हो निक मैं बूढ़ा हो गया हूं और जल्द ही मर सकता हूं। अपने धनुष और बाण लो,देश में बाहर जाओ, औरमरेेलिलएएकजानवरकोमारडालो।मझुेउसस्वादिदष्टभोजनमेंसेकुछपकाएंजोमझुेपसंदह,ैंऔरइसेमेरे पास लाए।ं जब मैंने इसे खा लिलया, तो मरने से पहले मैं आपको अपना अंनितम आशीवाद दूंगा। जब इसहाक एसाव से बात कर रहा था, तो उसकी पत्नी रेबेका सुन रही थी। इसलिलए जब एसाव लिशकार करने के लिलए बाहर गया, तो उसने याकू ब से कहा, “मैंने तुम्हारे निपता को यह कहते सुना है निक वह मरने से पहले अपने निपता को परमेस्वर की

उपस्थिस्थनित में अपना आशीवाद दे देगा क्योंनिक वह एसाव को कुछ निवशेष भोजन देगा।

अब,बेटा,रेबेकाजारीरखा,मरेीबातसुनोऔरजोमैंकहताहूंवहकरो।झडुंमेंजाओऔरदोमोटीयुवा बकरिरयों को चुनो, तानिक मैं उन्हें पका सकूं और उनमें से कु छ खाना बना सकूं जो आपके निपता को बहुत पसंद हैं। आप उसे खाने के लिलए ले जा सकते हैं, और मरने से पहले वह आपको अपना आशीवाद देगा। लेनिकन याकू ब ने अपनीमाँसेकहा:तुम्हेंपताहैनिकएसावएकबालोंवालाआदमीहै,औरमेरीमिचकनीत्वचाहै।शायदमरेेनिपता

मुझे छू लेंगे और पता लगा लेंगे निक मैं उन्हें धोखा दे रहा हूं; इस तरह, मैं एक आशीवाद के बजाय खदु पर एक अणिभशापलाऊंगा।उसकीमाँनेकहाजैसामैंकहूँवैसाकरोऔरजाओऔरमरेेलिलएबकरीलेआओ।

इसलिलए वह उन्हें लेने के लिलए गया और उन्हें अपने पास लाया, और उसने उस तरह का भोजन पकाया, जो उसके निपता को पसंद था। नि7र उसने एसाव के सबसे अच्छे कपड़े ले लिलए, जो उसने घर में रखे थे, और उन्हें याकू ब पर रख दिदया। उसने बकरी की खाल को अपनी बाँहों पर और गदन के बालों वाले निहस्से पर रख दिदया। उसने उसे स्वादिदष्ट भोजन के साथ-साथ रोटी भी दी, जिजसे उसने बेक निकया था। जब याकू ब अपने निपता के पास गया और कहा, “निपता!” “हाँ,” उसने जवाब दिदया। “मेरे पुत्र में से तुम कौन हो?” याकू ब ने उत्तर दिदया, “मैं तुम्हारा बड़ा पुत्र एसाव हूँ; जैसा आपने मुझसे कहा था मैंने वैसा ही निकया है। कृ पया बैदिठए और मेरे द्वारा खरीदे गए मांस को खाए,ं तानिक आप मुझे अपना आशीवाद दे सकें । ”

इसहाक ने कहा: “कृ पया पास आओ तानिक मैं तुम्हें छू लूं। क्या तुम वास्तव में एसाव हो? ”याकू ब इस निपता के करीब गया, जिजसने उसे महसूस निकया और कहा,“ तुम्हारी आवाज़ याकू ब की आवाज़ की तरह लगती है, लेनिकन हलिथयार एसाव की तरह महसूस करते हैं। ”उसने याकूबकोनहींपहचाना,क्योंनिकउसकीबाहेंएसावकीतरहबालोंवालीथीं।उसेअपनाआशीवाददेनेके बारेमेंथा,लेनिकननि7रपूछा, “क्यातुमसचमेंएसावहो?औरयाकूबनेकहा”हाँ,मैंहू”ँ इसहाकनेकहा,”मझु ेकुछमांसलेआओ।खानेके बाद,मैंतुम्हेंअपना आशीवाद दूंगा, ”जैकब ने उसे लाकर दिदया, और उसने उसे पीने के लिलए कु छ शराब भी दी। तब उसके निपता ने उससे कहा, “मेरे करीब आओ और मुझे चूमो, बेटा” जैसा निक वह उसे चूमने आया था, इसहाक ने उसके कपड़े सूंघे-तो उसने उसे अपना आशीवाद दिदया।

He said,” The pleasant smell of my son is like the smell of a field which parmeshwar has blessed. May parmeshwar give you dew from heaven and make your field fertile! May he give you plenty of grain and wine! May nations be your servants, and may peoples bow down before you. May you rule over all your relatives, and may your mother’s descendants bow down before you. May those who curse you be cursed, and may those who bless you be blessed,” Isaac finished giving his blessing, and as soon as Jacob left, his brother Esau came in from hunting.

He cooked some tasty food and took it to his father. He said,” Please, father, sit up and eat some of the meat that I have bought you ,so that you can give me blessing,” Who are you?” Isaac asked.” Your older son Esau,” Esau said. Isaac began to tremble and asked then who was it, I ate it just before you came. I gave him my final blessing, and so it is his forever.

When Esau heard this, he cried out loudly and bitterly and said,” Give me your blessing also, father!” Isaac said your brother Esau! Esau said,” This is the second time that he was cheated me. No wonder his name is Jacob. He took my rights as the first-born son, and now he was taken away my blessing. Haven’t you saves a blessing for me?”

Isaac answered,” I have already made him master over you, and I have made all his relatives his slaves. I have given grain and wine. Now there is nothing that I can do for you, son!”

Esau continued to plead with his father.” Do you have only one blessing, father? Bless me too, father!” He began to cry. Then Isaac said to him, No dew from heaven for you, No fertile field for you. You will live by your sword, but be your brother’s slave. Yet when you rebel, you will break away from his control. Because of his actions, Jacob had to leave Canaan to live with his uncle for many, many years, the twin brother were now enemies.

LS-11

उन्होंने कहा, “मरे े बेटे की सुखद गंध एक खेत की गंध की तरह है जिजसे परमेश्वर ने आशीवाद दिदया है। परमेस्वर आपको स्वग से ओस दे औरआपके खेतकोउपजाऊबनादे!होसकताहैनिकवहआपकोभरपूरअनाजऔरशराबदे!मईराष्ट्रआपके सेवकहोसकतेहैं,और लोग आपके सामने झुक सकते हैं। क्या आप अपने सभी रिरश्तेदारों पर शासन कर सकते ह,ैं और आपकी माँ के वंशज आपके सामने झुक सकतेहैं।जोलोगआपकोश्रापदेतेह,ैं वेधन्यहोसकतेहैं,औरजोलोगआपकोआशीवाद देतेहैं,वेधन्यहोसकतेह,ैं ”इसहाकने अपना आशीवाद देना समाप्त कर दिदया, और जैसे ही याकू ब ने छोड़ा, उसका भाई एसाव लिशकार से आया।

उसने कु छ स्वादिदष्ट भोजन पकाया और अपने निपता के पास ले गया। उसने कहा, “कृ पया, निपता, बैठो और मरे े द्वारा खरीदे गए कु छ मांस को खाओ, तानिक तुम मझु े आशीवाद दे सको,” तुम कौन हो? “इसहाक ने पूछा।” आपका बड़ा बेटा एसाव, “एसाव ने कहा। इसहाक कांपने लगा और नि7र पूछा निक यह कौन ह,ै मैंने आपके आने से ठीक पहले इसे खाया था। मैंने उसे अपना अनिं तम आशीवाद दिदया, और इसलिलए यह हमेशा के लिलए है।

जब एसाव ने यह सुना, तो वह ज़ोर से मिचल्लाया और 7ू ट 7ू ट कर रोने लगा और कहा, “मुझे भी अपना आशीवाद दो, निपता!” इसहाक ने कहा निक तुम्हारा भाई एसाव है! एसाव ने कहा, “यह दूसरी बार है जब उसने मुझे धोखा दिदया है। कोई आश्चय नहीं निक उसका नाम जैकब है। उन्होंने पहले जन्मे पुत्र के रूप में मेरा अमिधकार लिलया, और
अब वह मरेा आशीवाद छीन लिलया गया। क्या आप मरेे लिलए आशीवाद नहीं बचा रहे ह?ैं ”

इसहाक ने उत्तर दिदया, “मैंने पहले ही उसे तुम्हारे ऊपर गुरु बना दिदया है, और मैंने उसके सभी रिरश्तेदारों को अपना दास बना लिलया है। मैंने अनाज और शराब दी है। अब ऐसा कु छ नहीं है जो मैं तुम्हारे लिलए कर सकूं , बेटा! ”

एसाव अपने निपता से निवनती करता रहा। ”क्या आपके पास के वल एक आशीवाद है, निपता? मुझे भी आशीवाद दो, निपता! ”वह रोने लगा। तब इसहाक ने उससे कहा, तुम्हारे लिलए स्वग से कोई ओस नहीं, तुम्हारे लिलए कोई उपजाऊ मैदान नहीं। तुम अपनी तलवार से जीनिवत रहोगे, लेनिकन अपने भाई के दास बनोगे नि7र भी जब आप निवद्रोह करते हैं, तो आप उसके निनयंत्रण से दूर हो जाएगं े। अपने कायè के कारण, जैकब को कई सालों तक अपने चाचा के साथ रहने के लिलए कनान छोड़ना पड़ा, कई साल के जुड़वां भाई अब दुश्मन थे।

Jacob & Laban

Genesis 29:1-31:55

Memory verse: And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of Jesus, giving thanks to parmeshwar the father through him. Colossians 3:17

Jacob continued on his way to escape from his brother Esau, and suddenly he came upon a well out in the fields with three flocks of sheep lying around it. The flocks were watered from this well, which had a large stone over the opening. Whenever all the flocks came together there, there shepherds would roll the stone back and water theme. Then they would put the stone back in place. Jecob asked some shepherds he saw where they were from, and they answered “from Haran,”

“Yes, we do,” Look, here comes his daughter Rachel with his daughter with his flock.” they answered. Jecob said, “ Since it is still broad daylight and not yet time to bring the flocks in ,why don’t you water them and take them back to pasture?” They answered , “ We can’t do that until all the flocks are here and the stone has been rolled back; then we will water the flocks.” When Jecob saw Rachel with his uncle Laban’s flock , he went to the well, rolled the stone back , and watered the sheep. Then he greeted her and began to cry for joy. He told her,” I am your father’s relative, the son of Isaac”.

She ran to tell her father; and when the heard the news about his nephew Jacob, he ran to meet him and brought him into the house. Jacob told Laban everything that had happened, Laban said,” Well, indeed, you are my relative.” Jacob stayed there a whole month and Laban said to Jacob,” You shouldn’t work for me for nothing just because you are my relative. How much pay do you want?”

Laban had two daughter; the older was named Leah, and the younger Rachel. Leah had lovely eyes, but Rachel was more beautiful. Jacob liked Rachel so much, so he said,” I will work seven years for you, if you will let me marry Rachel.” The years went by and Jacob said to Laban,” The time is up; let me marry your daughter.” So Laban gave a wedding feast and invited everyone.

But that night, Laban tricked him instead of Rachel, he gave Leah as wife. When Jacob discovered that was not Rachel, he went to Laban and said,” Why did you do this to me? I worked to get Rachel. Why have you tricked me?” Laban answered,” It is not the custom here to give the younger daughter in marriage before the older, and Laban promised he will give Rachel to Jacob to marry her but he had work for Laban another seven years.” Jacob agreed, and married Rachel.

Jacob had 12 sons, they represent the 12 tribes in Israel. Then parmeshwar said to Jacob,” Go back to the land of your father and to your relatives. I will be with Jacob you.” So Jacob go ready to go back to his father in the land of Canaan. He put his family on the camels, and drove all his flock ahead of him, with everything that he had left to go back home.

LS-12

जैकब और लाबान

उत्पलित्त 29: 1-31: 55

स्मृनित छंद: और आप जो कुछ भी करते हैं, शब्द या कम में, यीशु के नाम पर सब कुछ करते हैं, उसके लिलए निपतामह को धन्यवाद देते हैं। कुलुस्थिस्सयों3:17

याकू ब अपने भाई एसाव से बचने के लिलए रास्ते में जारी रहा, और अचानक वह खेतों में एक अच्छी तरह से बाहर आया, जिजसके चारों ओर भेड़ के तीन झडुं थे। इस कु एँ से झुंडों को पानी निपलाया जाता था, जिजसके उद्घाटन के समय एक बड़ा पत्थर था। जब भी सभी झडुं एक साथ वहाँ आते, वहाँ चरवाहे पत्थर को वापस लाते और पानी की थीम। नि7र वे पत्थर वापस रख देते। जेकोब ने कु छ चरवाहों से पूछा निक उन्होंने देखा निक वे कहाँ से थे, और उन्होंने उत्तरदिदया”हरनस,े”

“हाँ,हमकरतेह,ैं”देखो,यहाँउसकीबेटीराहेलअपनीबेटीकेसाथअपनेझडुंकेसाथआतीहै।”उन्होंनेजवाब दिदया। जेकॉब ने कहा, “चूंनिक यह अभी भी व्यापक दिदन है और अभी तक झुंडों को लाने का समय नहीं है, इसलिलए आपउन्हेंपानीनहींदेतेहैंऔरउन्हेंवापसचारागाहमेंलेजातेह?ैं”यहाँऔरपत्थरकोवापसलुढ़कादिदयागया है; तब हम झुंडों में पानी भरेंगे। ”जब जेकोब ने राहेल को उसके चाचा लाबान के झुंड के साथ देखा, तो वह कु एँ पर गया, पत्थर को पीछे की ओर घुमाया और भेड़ों को पानी निपलाया। तब उसने उसका अणिभवादन निकया और खुशी के मारे रोने लगा। उसने उससे कहा, “मैं तुम्हारे निपता का रिरश्तेदार हू,ं इसहाक का बेटा”।

वह अपने निपता को बताने के लिलए दौड़ी; और जब उसके भतीजे जैकब के बारे में खबर सुनी, तो वह उससे मिमलने के लिलए दौड़ा और उसे घर में लाया। याकूब ने लाबान को जो कुछ भी हुआ था, उसे बताया, लाबान ने कहा, “ठीक है, वास्तव में, तुम मरे े रिरश्तेदार हो।” याकू ब पूरे महीने रहा और लाबान ने याकू ब से कहा, “तुम मरे े लिलए कुछभीकामनहींकरनाचानिहएक्योंनिकतुममरेेरिरश्तेदारहो।आपकोनिकतनावेतनचानिहए?”

लाबान की दो बेटी थीं; बड़े का नाम लिलआ, और छोटे राहेल था। लेह की प्यारी आँखें थीं, लेनिकन राहेल अमिधक सुंदर थी। याकू ब ने राहेल को बहुत पसंद निकया, इसलिलए उसने कहा, “मैं तुम्हारे लिलए सात साल काम करूं गा, अगर तुम मझु े राहेल से शादी करने दोगे।” सालों बीत गए और याकू ब ने लाबान से कहा, “समय खत्म हो गया है; मुझे अपनी बेटी से शादी करने दो। ”तो लाबान ने शादी की दावत दी और सभी को आमंनित्रत निकया।

लेनिकन उस रात, लाबान ने राहेल के बजाय उसे धोखा दिदया, उसने लिलआ को पत्नी के रूप में दिदया। जब याकू ब को पता चला निक राहेल नहीं है, तो वह लाबान के पास गया और कहा, “तुमने मरे े साथ ऐसा क्यों निकया? मैंने राहेल को पाने के लिलए काम निकया। तुमने मझु े क्यों बरगलाया है? ”लाबान ने उत्तर दिदया,“ बड़ी उम्र से पहले छोटी बेटी को शादी में देने का यहाँ कोई रिरवाज़ नहीं है, और लाबान ने वादा निकया निक वह रेचल को याकू ब को उससे शादी करने के लिलए दे देगा लेनिकन उसके पास लाबान के सात साल का काम था। “याकू ब सहमत हो गया, और राहेल से शादी कर ली।

जैकब के 12 बेटे थे, वे इज़राइल में 12 जनजानितयों का प्रनितनिनमिधत्व करते हैं। तब परमेश्वर ने याकू ब से कहा, “अपने निपता और अपने रिरश्तेदारों की भूमिम पर वापस जाओ। मैं तुम्हारे साथ याकू ब के साथ रहूंगा। ”इसलिलए याकू ब कनान देश में अपने निपता के पास वापस जाने के लिलए तैयार हो गया। उसने अपने परिरवार को ऊंटों पर रख दिदया, और अपने आगे के सभी झुंड को अपने साथ ले लिलया, जो कुछ भी वह घर वापस जाने के लिलए छोड़ दिदया था।